i took his remarks for a hint that he wished to drop the subject 意味

• 彼の言葉を彼がその話題を打ち切りたいという(1 つの)暗示と受け取った

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• took     {動} : take の過去形
• his     HIS {略-1} : Honeywell Information Systems ハネウェル情報システム
• remarks     remarks 科白 台詞 かはく せりふ 備考 びこう 言い草 いいぐさ
• hint     １hint n. ヒント, 暗示, 注意(事項), 心得. 【動詞＋】 A few hints are added here for those
• that     that pron. それ. 【動詞＋】 I like that! 《反語》 (あきれた時などに)こいつはいいや; こんなことまっぴらだ
• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• drop     １drop n. しずく; 点滴; 一滴, 微量; 落下, 墜落; 低下, 下落; あめ玉, ドロップ. 【動詞＋】 add a few
• subject     １subject n. (1) 問題; 話題, 題目, 主題; (実験)材料; 学科, 科目; 対象, 的; 〔文法〕 主語. 【動詞＋】 He
• hint that     （that 以下）を示唆｛しさ｝する
• to drop     to drop 転ける 倒ける こける 落ちる 堕ちる 墜ちる 落る おちる 滴る したたる 落っこちる おっこちる 取り落とす とりおとす 下ろす 降ろす
• drop the subject     その話題｛わだい｝をやめにする、話題｛わだい｝を打ち切る
• drop a hint    ヒントを与える［教える］、ちょっとほのめかす、暗示｛あんじ｝する Please drop a hint to me about what she wants for a present. 彼女がプレゼントに何を欲しがっているか、ヒントだけでも教えてください。
• drop an advance hint    伏線を張る
• drop someone a hint    （人）にほのめかす、謎をかける、遠回しに言う